翻訳nurse

医療介護現場での転倒はよく起こる事故です。 特に高齢者で起こりやすく、転倒は骨折など寝たきりの原因にもなり、高齢者においてはその後の人生のQOLにも大きく関わります。 また、スタッフ側からすると、病院や施設で転倒が起きた時の対応の大変さを考えると、本当に避けたい事故です。 そのため、入院時や施設入所時には転倒リスクのアセスメント（評価）を行い、起きないように対策をとります。 とはいえ、つきっきりで監視しているわけにはいかず、気をつけていても転倒はまだ多いのが現実です。 転倒予防の対策として、動きを検知するためのセンサーを使用することはよくあります。 最近はテクノロジー製品がどんどん新しく開発されており、人手不足の影響もあって、見守りの役目を担うセンサー系の機器は特に注目され、種類も増えているように感じます。 そんな中、生体情報の検知だけでなく、AIにより転倒リスクまで通知する製品『aams+（アアムスプラス』が、シルバー産業新聞で紹介されていました。 aams+がうたう「転倒ハイリスク者をAIで可視化」は、一体何を根拠にしているのでしょうか。 この記事では、私たちが日々行っている転倒リスクに対する現場の視点、センサーで生体情報を取る仕組みを、関連特許を参考にしながら読み解きます。 さらに、aams+の公開情報から、AIが転倒リスクをどう評価しているのか、現場でどう活用するといいのかについても考えていきます。

医療現場では、ネイル＝避けるべきもの、という印象を持つ方も多いと思います。 それは、スタッフがネイルしていることへの悪印象だけでなく、患者さんのネイルは、治療を妨げることがあるからです。 しかし、介護の現場では少し違います。 今、高齢者や病気・障害を抱えている人に行う「福祉ネイル」が注目されており、 『介護美容』という言葉があるくらい、美容がケアの一部として取り入れられるという動きがあるようです。 今回は、昨年の展示会で紹介されていた福祉現場向けに開発されたネイル『ネイルペン アキュレ』を取り上げます。 現場向けと聞くと何となく良さそうに感じますが、介護の現場で新しく取り入れるなら、何がどう良いのかを根拠を持って説明できないと動きにくいですよね。 そこでこの記事では、ネイルペン アキュレについて、ネイルの化学的な仕組みから深掘りして解説していきます。

今回は、立ち上がり動作を誘導するタイプとは異なり、座位のまま移乗を介助するロボット、株式会社あかね福祉の『移乗ですⅡ』を取り上げます。 この記事では、人間工学の視点から見た特徴、特許明細書の内容、現場での活用に思うことなどを中心に『移乗ですⅡ』について詳しく解説していきます。

移乗動作の中でも「立ち上がり」は、利用者と介助者どちらにも大きな負担がかかる動作です。 前回の記事では、移乗介助における姿勢・重心・支持基底面といった人間工学の視点から体にかかる負担について解説しました。 →人間工学から考える移乗介助と腰痛 今回は、最近注目されている移乗支援機器の中から『Hug』というロボットを取り上げます。 この記事では、Hugとはどのような機器なのか、そしてこの機器が「立ち上がり動作」をどのように支援しているのか、特許の内容を含めて深掘りして解説していきます。 なお、本記事は筆者個人の見解・調査に基づいた内容です。 内容の正確性を保証するものではなく、紹介する製品の購入・使用は必ずご自身の判断と責任で行ってください。

今年はいつまでも暑かったですが、肌寒さを感じる季節になってきましたね。 寒くなってくると、シャワーだけではなく、ゆっくりお湯につかりたくなる方も多いのではないでしょうか。 医療や介護の現場では、治療や食事・排泄などの命を支えるケアが優先されることが多いため、入浴、特にお湯につかるということは優先度低く扱われがちです。 そして、介護が必要な方の場合には、外部サービスなど何かしらのサポートが必要となるため、毎日入浴したいと思っていても難しいのが現状です。 そのような中で、自宅のベッド上でお湯につかることを可能にする福祉用具があることをご存じでしょうか？ 今回ご紹介する『介護用半身入浴装置』は、ベッド上での入浴を可能にするために開発され、「もっとお風呂に入りたい」「入れてあげたい」という、ご本人とご家族の願いをかなえることを目指した製品です。 この記事では、入浴の効果、在宅での入浴の現状や問題、『介護用半身入浴装置』について実際の特許の内容をもとにその特徴をお伝えしていきます。

久しぶりの投稿になりますが、先日、国際福祉機器展2025に参加してきました！ 実はちょうどプライベートで大変なことが重なってしまい、一時は行けなくなるかと思いましたが、予定通り行けてよかったです。 地元で開催される福祉用具の展示会には行ったことはあったのですが… 場所は東京ビックサイト、 海外のメーカーも参加しており、その規模の大きさと人の多さに驚きました！！！ 展示会では介護（医療）分野の最新動向を肌で感じることができました。 情報収集以外の目的もあり参加したのですが、振り返り反省する部分が多かったです。 ここでは、私が印象に残ったポイントや気づきの一部をまとめていきたいと思います。

日本では高齢化とともに誤嚥性肺炎が大きな課題となっています。 これまで当ブログでも、とろみ剤やKスプーン、カプサイシンなど、口から食べることを支える道具やアイデアを取り上げてきました。 一方で、病状などの理由から経腸栄養（胃ろうや経鼻胃管）を選択される方もいらっしゃいます。 日本においては延命を重視する文化のため、この方法は広く行われてきた一方、近年は必要性や倫理面についての議論がされており選択の傾向には変わってきている印象です。 この選択の是非について個人的な意見はあるものの、看護師としては、経腸栄養をできるだけ安全で快適に行うため日々の管理にあたっています。 今回は、経腸栄養で用いる半固形状の栄養剤に焦点を当てます。 使用する栄養剤は液体が主流ですが、場合によって半固形状のものを選ぶことがあります。 本記事では、経腸栄養の基本や半固形の栄養剤について、関連する特許も含めて解説していきます。 なお、本記事は筆者個人の見解・調査に基づいた内容です。 内容の正確性を保証するものではなく、紹介する製品の購入・使用は必ずご自身の判断と責任で行ってください。 記事中のリンクにはアフィリエイトを含む場合があります（PR）。

福祉用具とは、介護を受ける人の生活を助けるだけでなく、介護をする人の負担も軽くしてくれる、生活をサポートする道具のことです。 車いすやベッド、手すりといった身近なものから、新しい機能を持った機器までさまざまな種類があります。 最近のニュースでは、通信機能付きの用具が介護保険の給付対象に加わったことや、レンタルと購入の選択制が今後さらに広がる見込みであることが報じられました。 一見専門的で難しそうに思えますが、実際には「どんなものを選べばいいのか？」「レンタルと購入ってどう違うの？」「できるだけ安く利用するには？」といった疑問は、家族に介護が必要になったときに誰にでも関わってくる身近な話です。 これまでの記事で福祉用具の仕組みを解説してきましたが、今回は特に「福祉用具が必要になった時どうすればいいのか」という視点で、選択肢や制度の動きを整理していきたいと思います。