翻訳nurse

病院での療養や高齢者の介護において、避けて通れないのが「排泄の支援」です。 この仕事をしていると日常の一部になっていきますが、一般の方にとっては“下の世話”は、される側にもする側にも、心理的ハードルの高いケアです。 その中で「ポータブルトイレ」は、病院や施設、在宅介護でも多く使われている選択肢のひとつです。 今回は、シルバー産業新聞で紹介されていたポータブルトイレの処理に役立つグッズ、総合サービスの『排泄処理袋 ワンズケア』という製品に着目したいと思います。 この記事では、ポータブルトイレを取り巻く現場の実情や、製品に関連する特許技術、こうした製品の需要について考えたことをお伝えします。

訪問看護の現場で日々ケアに携わる中、口腔ケアの大切さを実感する場面が増えています。 近年、介護・看護の現場では、口腔衛生を保つことの大切さが改めて見直されています。 2024年の介護報酬改定では「口腔連携強化加算」という項目が新設され、歯科と看護・介護とが連携して質の高いケアを提供することで、高齢者の生活の質を高めていこう動きがあります。 これまでの記事でも、「いつまでも食べたい」という思いを叶えるための、嚥下サポートのとろみ剤やKスプーンを紹介してきました。

「注射って痛いからきらい…」そんな声は、大人も子どもも関係なく、誰からもよく聞かれます。注射の痛みと聞くと、多くの方が針を刺すときのチクッとした痛みを思い浮かべるのではないでしょうか。しかし実際には、針を刺す・進める・薬液を注入する・抜く、...

今回も医療用テープについて取り上げます。一般的には馴染みが薄そうな「皮膚接合用テープ」について、ニチバンと3Mの特許をもとにその特徴を解説していきます。皮膚接合用テープとは皮膚接合用テープとは、手術やけがなどの創部を覆って閉じるために、傷口...

病院勤務をしていた頃、皮膚のケアといえば「褥瘡」や「創傷」の処置といったものが中心でした。しかし介護施設や在宅の現場では、日常的な皮膚トラブルの予防が大切になります。そんな中、今の現場でよく使うのがワセリンとフィルムドレッシングです。ワセリ...

導尿は、排尿がうまくできない人にとって欠かせない医療処置です。しかし、痛みや違和感が生じやすく、1日に何度か定期的に行う必要があることから、負担を感じやすい処置でもあります。今回は、導尿に使用される尿道カテーテルについて、ある特許に注目し、...

今回は、以前便秘の問題とともに取り上げたカリメートという薬について、続きのお話です。以前の記事はこちら→カリメート内服で便秘になる理由カリメート内服による便秘に困っている、という話をしましたが、副作用以外にも、この薬で問題になりやすいのが飲...