| 項目 / Service | 内容 / Description |
|---|---|
| 現場レビュー (Field Implementation Review) | ▼こんな企業様へ ・製品が現場で広がらない ・展示会後に導入につながらない ・看護師／ケアマネの本音が知りたい ▼提供内容 ・現場導入時の障壁整理 ・制度上の運用詰まりポイント抽出 ・想定質問／想定クレーム整理 ▼納品物 ・現場適合性レビュー（レポート） ・改善ポイント一覧 |
| 展示会・イベント戦略サポート (Exhibition Strategy Support) | ▼こんな企業様へ ・医療者がブースで立ち止まらない ・技術説明が難しく伝わらない ・海外製品の日本展開を検討している ▼提供内容 ・現場に刺さる説明 ・現場目線のポイント整理 ・想定質問リスト作成 ※展示会当日のサポートも可能 |
| 技術・特許コンテンツ翻訳／監修 (Technical & Patent Content Supervision) | ▼こんな企業様へ ・特許内容を分かりやすく伝えたい ・医療者向けPRが抽象的になっている ▼提供内容 ・特許構造の要点整理 ・医療／介護制度との接続解説 ・現場で伝わる表現への書き換え ・技術記事・PR記事の監修 |
| マニュアル日本語化・現場適応修正 (Manual Localization & Clinical Adaptation) | ▼こんな企業様へ ・海外製品の日本展開を予定している ・操作説明が現場で誤解されている ▼提供内容 ・英文マニュアルの医療／介護現場向け表現への修正 |
| 記事ライティング (Article Writing) | ・医療／介護関連の特許解説 ・制度と技術をつなぐ記事作成 ・現場実態を踏まえた解説記事 ・PR記事 |
※料金はご依頼内容に応じてご案内します。詳細はお問い合わせください。