このサイトの管理人、ebiです。
正看護師・ケアマネジャー資格を保有し、
訪問看護ステーションにて勤務しながら、特許の読解・翻訳を学んでいます。
これまで、海外留学 → 一般企業勤務 → 看護師 → ケアマネジャー資格取得と、自分の興味に挑戦し続けてきました。
看護師としては、急性期病院、地域包括ケア病棟での退院支援、高齢者施設、在宅看護まで幅広い現場経験があります。
そして、在宅での親の介護経験から、家族の立場の視点を持っていることも私の強みです。
特許翻訳を学ぶ中で、福祉用具や医薬品に関する技術に触れ、それらを理解することが現場でも役立つと実感してきました。
その一方で、本当に良いと思ったものでも、実際に現場へ導入されるまでにはさまざまな壁があることも感じています。
「現場で本当に役立つ用具を広め、看護・介護の現場をより良くしたい」という思いから、
「技術が分かること」と「医療・介護の現場感を持っていること」という強みを活かし、メーカーや製品の市場展開を支える立場を目指して活動しています。
現在は、特許への理解と医療・介護の現場経験を活かし、医療・介護分野の製品や技術に関する情報発信や執筆をなど行っています。
特許や製品の特徴を紹介するだけでなく、その技術がどのような仕組みで成り立っているのかを踏まえたうえで、看護・介護の現場での実用性までつなげて解説することを大切にしています。
また、ネイルペン アキュレの代理店としても活動しています。
サービスについて詳しくはこちら→サービス一覧
ご興味のある方は、当サイトの問い合わせフォームよりご連絡ください。