| 項目 / Service | 内容 / Description |
|---|---|
| 記事ライティング （特許・技術、制度・現場解説） Article Writing (Patent, Technology, Nursing & Care Systems) | 医療・介護関連の特許や技術を噛み砕いた解説記事、看護・介護分野の制度や現場の実態を伝える記事を作成。 Clear and accessible articles on medical/care patents, technologies, or nursing/care systems and practices. |
| 製品レビュー・PR 記事ライティング Product Review & PR Articles | 実際の使用感レビューやブログ記事での紹介。 Hands-on product reviews and promotional articles. |
| 展示会・イベントサポート Exhibition & Event Support | ブースでの来場者対応、現場感を伝える説明、簡易通訳補助。 Booth support, visitor engagement, and light interpretation. |
| ユーザーテスト／現場レビュー User Testing / Field Review | 看護師として実際に試用し、導入ハードルや利便性をレポート。 Nurse-led user testing with feedback on usability and implementation barriers. |
| マニュアル日本語化サポート Manual Localization Support (JP) | 翻訳チェック＋「現場で伝わる表現」への修正。（英→日） Translation check & adaptation into field- friendly Japanese. |
※Pricing depends on the request. Please contact me for details.